Board index   FAQ   Search  
Register  Login

*** ***
Click here to go to vomtroimagazine.com
Supporters

Taiwan-1st Female President/Đài-loan Nữ Tổng thống đầu tiên

Tin Tức: về Châu-Á ...

Taiwan-1st Female President/Đài-loan Nữ Tổng thống đầu tiên

Postby TL Reporter » Sat Jan 16, 2016 8:43 pm

ASIA
Taiwan elects first female president
Taiwan Elects First Female President, Rejects Pro-China Party

Voters in Taiwan have rejected the party that has ruled their island for most of the last seven decades and handed a sweeping presidential victory to Tsai Ing-wen, a former lawyer and professor who has promised a better economic future and less deference to China ...

TAIPEI, Taiwan — Taiwan elected Tsai Ing-wen as its first female president Saturday, handing her pro-independence party its first majority in the national legislature and rejecting the China-friendly party that has led the self-governing island for eight years. ....
( Scroll down to read more ...)

Image


16-01-2016 Đài Loan có Nữ Tổng thống đầu tiên !!

Ngày 16.1, hơn 18 triệu cử tri tại đảo Đài Loan (Trung Quốc) đã tiến hành bầu cử Viện lập pháp và Tổng thống. Theo kết quả kiểm phiếu đã được công bố, bà Thái Anh Văn, ứng viên của Dân tiến đảng (DPP) đã được bầu làm Tổng thống.
Last edited by TL Reporter on Sat Jan 16, 2016 8:51 pm, edited 2 times in total.
TL Reporter
 
Posts: 356
Joined: Wed Dec 21, 2011 1:59 pm
I am: Writer

Re: Taiwan-1st Female President/Đài-loan Nữ Tổng thống đầu t

Postby TL Reporter » Sat Jan 16, 2016 8:46 pm

Ngày 16.1, hơn 18 triệu cử tri tại đảo Đài Loan (Trung Quốc) đã tiến hành bầu cử Viện lập pháp và Tổng thống. Theo kết quả kiểm phiếu đã được công bố, bà Thái Anh Văn, ứng viên của Dân tiến đảng (DPP) đã được bầu làm Tổng thống.

Kết quả kiểm phiếu sơ bộ cho thấy bà Thái Vân Anh đã vượt xa hai ứng viên còn lại đến từ Quốc dân đảng Chu Lập Luân (Eric Chu) và ông Tống Sở Du (James Soong) của đảng Thân dân.

Image

Hiện tại, bà Thái Vân Anh đã được hơn 6,46 triệu phiếu bầu (tương đương 60% số phiếu đã được kiểm) trong khi ông Chu Lập Luân chỉ được 3,23 triệu phiếu bầu (tương đương 30% số phiếu được kiểm).

Ông Chu Lập Luân cũng đã chính thức thừa nhận thất bại: "Xin lỗi tất cả mọi người, Chu Lập Luân đã làm mọi người thất vọng. Chúng tôi đã thua. Chúng tôi đã thua trong sự kỳ vọng của tất cả các cử tri. Chúng tôi thua vì thất bại trong việc thực hiện trách nhiệm của mình với Đài Loan".

Bà Thái Văn Anh, tuyên bố sẽ ngừng sự "nồng ấm với Bắc Kinh" nhưng đồng thời cũng khẳng định sẽ không làm cho tình hình giữa hai miền eo biển Đài Loan căng thẳng bằng cách "duy trì hiện trạng" với Trung Quốc.
Không chỉ chiến thắng chức Tổng thống Đài Loan, đảng DPP dự kiến sẽ giành được đa số ghế tại Viện lập pháp của vùng lãnh thổ này trong cuộc bầu cử hôm nay.

Thiên Hà (theo BBC, South Morning China Post)
TL Reporter
 
Posts: 356
Joined: Wed Dec 21, 2011 1:59 pm
I am: Writer

Re: Taiwan-1st Female President/Đài-loan Nữ Tổng thống đầu t

Postby TL Reporter » Sat Jan 16, 2016 9:13 pm

Taiwan elects first female president
NATHAN VANDERKLIPPE
TAIPEI — The Globe and Mail
Published Saturday, Jan. 16, 2016 8:07AM EST Last updated Saturday, Jan. 16, 2016 3:16PM EST


Voters in Taiwan have rejected the party that has ruled their island for most of the last seven decades and handed a sweeping presidential victory to Tsai Ing-wen, a former lawyer and professor who has promised a better economic future and less deference to China.

Ms. Tsai, 59, will become the first modern female head of a Chinese-majority nation, and her landslide victory marks a generational shift in Taiwan, a thriving democracy whose people increasingly sees themselves as distinct from the mainland.

In her first remarks as president-elect, she on Saturday night warned China against harassing Taiwan, firing back at the mainland’s treatment of a young pop star who incurred Chinese wrath for holding the Republic of China flag that is used in Taiwan.

“Our democratic system, national identity and international space must be respected. Any forms of suppression will harm the stability of cross-strait relations,” she said.

She pledged to “maintain the status quo for peace and stability across the Taiwan Strait,” but also to protect “this country’s sovereignty.” Holding a flag “is a right of the Taiwanese people, and it should be normal and this is something that the international audience should respect.”

Ms. Tsai took nearly 6.9-million votes, compared to 3.8-million for rival Eric Chu, who sought to continue the rule of his Kuomintang party. The 56 per cent of the vote she won gives her the second-biggest margin of victory since Taiwan’s first presidential election in 1996.

Image


“We lost. The Nationalists have been defeated,” Mr. Chu said as he ceded the election with a bow and an apology to his supporters.

The DPP was also set to take a majority in the legislature for the first time, giving it a power to reshape Taiwan it has never before possessed.

“Today, the Taiwanese people have used their ballots to make history,” Ms. Tsai said. “We look forward to the arrival of an era of new politics in Taiwan.”

The New Power Party, a “third force” challenger led by a former student activist, also looked set for a handful of seats that would elevate youthful advocates to the legislature from the margins of political protest.

After a failed presidential bid in 2012, Ms. Tsai, a cerebral former trade negotiator, successfully broadened her electoral appeal by polishing presentation skills and opening her political tent to business leaders and civil society activists.

She promised to change the way Taiwan’s government operates, pledging more responsiveness to popular demands even as she committed to boosting the economy by promoting innovation and decreasing reliance on mainland China.

Hu Ching-chien, a 32-year-old engineer, was among those who came out under sunny skies in Taipei Saturday to vote for Ms. Tsai. “I feel I have finally accomplished something for Taiwan, so that Taiwan will have greater autonomy,” he said. “If there was no change, Taiwan would become just another part of China.”

A large banner outside DPP election headquarters Saturday declared: “Taiwan is NOT Part of China! Support Taiwan Independence.”

The pervasiveness of that sentiment among many who voted for Ms. Tsai has raised anxieties on and off the island about a return to fraught relations across the Taiwan Strait.

Beijing considers Taiwan a renegade province, and has said it is prepared to use force to ensure it stays part of “one China.” But Beijing struck a moderate note Saturday, when an unnamed spokesman from the State Council’s Taiwan Affairs Office said, according to state media: “We have already made clear that we will not intervene in Taiwan’s elections. What we are concerned is cross-Straits relations.”

The past eight years have seen relative cross-straits calm under the leadership of Ma Ying-jeou, after a series of prior crises raised the threat of conflict between China and Taiwan, who the U.S. has promised to backstop.

Mr. Ma sought warmer ties with China and, last fall, met China’s Xi Jinping, becoming the first Taiwanese president to sit down with a leader of Communist China. Mr. Ma’s tenure was, however, marked by single-digit approval ratings and student-led protests that in 2014 shut down the legislature amid anger over a trade pact with China.

Ms. Tsai’s DPP has historically leaned toward independence, and she has raised concern in China because of her history as co-author of a “two-state” doctrine that enraged Beijing nearly two decades ago.

“We are entering new territory,” said Richard Bush, the former head of the de facto U.S. embassy in Taiwan who is now director of the Brooking Institution’s Center for East Asia Policy Studies. Beijing’s distrust of Ms. Tsai raises the spectre “of a downward spiral” in cross-strait relations, he said.

The trend on the island appears to be toward “a fear of mainland intentions and anxiety about being too dependent on China and fear of being on a slippery slope toward unification and domination,” he said.

If that persists, it could herald an enduring change in Taiwan and secure the DPP “a dominant position in the political system in a way that it never had before,” Mr. Bush said.

Mr. Ma’s Kuomintang, or KMT, party has been the commanding force in modern Taiwanese politics, holding executive authority for all but eight years since taking control in 1945. But it has never before lost control of the legislature, and, hours before voters headed to the polls, it assembled some of its senior figures to darkly intone that a Tsai presidency will lead toward dangerous turbulence.

“It’s very important for us to make sure that we take our country towards peace not war,” said Chao Chun-shan, the chairman of the Foundation on Asia-Pacific Peace Studies who accompanied Mr. Ma to his meeting with the Chinese president.

At an election eve KMT rally, throngs of cheering supporters gathered under a light drizzle, where they were told “support for the KMT is support for Taiwan stability.”

Alfa Tsou, 60, who owns a toy factory in Shanghai, led eight busloads of people to the rally. Taiwan’s future is tightly intertwined with the mainland, and angering Beijing is reckless, he said. He sees unification as more likely than independence.

“Would Canada recognize it if Taiwan was to declare its independence?” he asked. “It’s impossible.”

Others see China’s heavy-handed state model as better than their own democracy, which has been plagued by allegations of vote-buying and corruption. “I support unification” with China, said Chiang Cheng-hsien, 32, an engineer who voted KMT Saturday.

He would prefer “authoritarian rule, just like mainland China. … The rule of law should come first. But that’s not the case in Taiwan. It’s just chaotic.”

But many here entered voting booths Saturday with a very different worry: that rising Chinese influence is endangering their autonomy and sense of self, a fear crystallized by China’s treatment of the young Taiwanese pop star.

Chou Tzuyu, 16, a member of a South Korean girl group, was labelled a “pro-Taiwanese independence” activist after she was filmed holding the Republic of China flag. Outrage flared in the mainland and Chinese electronics giant Huawei demanded Ms. Chou be dropped from endorsements of its phones. The entertainment company she works for cancelled her appearances in China.

She apologized in a video that was widely viewed in Taiwan on Saturday. In it, she bows low, declares herself Chinese and says with a quivering voice that “there is only one China, Taiwan and China are part of the same country.”

Recorded against a bare wall, the apology drew comparisons to an Islamic State hostage video, and a rebuke from Mr. Ma, the outgoing president who was the architect of mainland rapprochement.

On a day voters broadly rejected his party, Mr. Ma was left to criticize China, the country he spent his years in office courting.

Ms. Chou’s flag “should not have offended anyone,” Mr. Ma said. “And now she has been forced to apologize. I think this is wrong and we cannot accept this.”
TL Reporter
 
Posts: 356
Joined: Wed Dec 21, 2011 1:59 pm
I am: Writer

Re: Taiwan-1st Female President/Đài-loan Nữ Tổng thống đầu t

Postby Editor 2 » Sat Jan 16, 2016 9:19 pm

Tổng thống phụ nữ đầu tiên của Đài Loan

ĐÀI LOAN – Hôm 16 tháng Giêng, 2016, nữ ứng cử viên Tổng Thống của Đảng Dân chủ Tiến bộ DPP, bà Thái Anh Văn đã giành một chiến thắng vang dội. Điều bất ngờ tiếp theo là lần đầu tiên, đảng DPP của bà cũng chiếm đa số ghế trong viện Lập pháp, nơi do Quốc Dân Đảng nắm quyền kiểm soát từ năm 1949.

Nữ Chủ tịch của Đảng Dân chủ Tiến bộ DPP sẽ trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Đài Loan sau khi thu về hơn 6.890.000 phiếu, xấp xỉ 56% số phiếu bầu. Đối thủ của bà, ứng cử viên Chu Lập Luân của đảng đương quyền chỉ dành được 3,8 triệu phiếu, khoảng 30% số phiếu bầu.

Image
Người ủng hộ vui mừng khi bà Thái Anh Văn thắng cử. Ảnh: Reuters

Bà Thái Anh Văn vốn chủ trương Đài Loan phải độc lập khỏi Trung Quốc. Các đảng phái đối lập với bà và DPP nói rằng quan hệ giữa Đài Loan và Trung Quốc sẽ xấu đi bởi bà Thái Anh Văn không chấp nhận chính sách “một Trung Hoa”.

Ngay trong tuyên bố đầu tiên với báo chí sau khi thắng cử, bà Thái Anh Văn đã cảnh báo Bắc Kinh rằng mọi hành vi gây hấn từ Bắc Kinh sẽ làm tổn hại đến quan hệ hai nước. Bà cũng phát biểu thêm: “Thông điệp của chúng tôi đối với cộng đồng quốc tế là các giá trị dân chủ đã được ăn sâu ở Đài Loan.”, “Người dân Đài Loan đã sử dụng lá phiếu của mình để viết lịch sử ngày hôm nay.”


Bà Thái Anh Văn, 59 tuổi, là con gái nhỏ nhất trong một gia đình 9 người con. Bà tốt nghiệp cử nhân luật tại đại học Quốc gia Đài Loan, thạc sỹ luật tại đại học nổi tiếng Cornell, Hoa Kỳ và tiến sỹ tại Đại học Kinh tế Luân Đôn.

Trở về nước năm 1984, bà là giáo sư đại học và sau đó làm việc cho chính phủ, trở thành cố vấn an ninh cho tổng thống Lý Đăng Huy thuộc Quốc Dân Đảng.

Năm 2008 bà trở thành chủ tịch Dân Tiến Đảng. Bà là tổng thống thứ 2 của Đài Loan thuộc Dân Tiến Đảng. Người đầu tiên là tổng thống Trần Thủy Biển đã thắng cử nhờ vào chủ trương độc lập của ông và là tổng thống Đài Loan từ năm 2000 - 2008.
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 292
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional

Re: Taiwan-1st Female President/Đài-loan Nữ Tổng thống đầu t

Postby Editor 2 » Sat Jan 16, 2016 9:26 pm

Taiwan elects first female President
[youtube][/youtube]

Taiwan election: Tsai Ing-wen elected first female president
[youtube][/youtube]
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 292
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional


Return to News: All about Asia ...

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest



www.VomtroiMagazine.com

All Daily News - Tin mới nhất
www.VomTroiMagazine.com 

********

Cám Ơn.Thank You.Merci

Contact us

Vom Troi Magazine

9101 Boul. Maurice Duplessis 
Succ. Rivières des Prairies
P.O. Box 25273
H1E – 6M0 Mtl PQ 
Tel: 514-677-7315

VomtroiMagazine@gmail.com
VNBusinessMedia@Yahoo.com 

_________________________ __________________________
 Supporters **** ****

        


HTML Counter
cron