Board index   FAQ   Search  
Register  Login

*** ***
Click here to go to vomtroimagazine.com
Supporters

Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ kh

Tin Tức: Chính-trị, Kinh-tế, Thể-thao, Giải-trí, ...

Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ kh

Postby Editor 2 » Mon May 23, 2016 9:09 am

Obama lifts U.S. arms ban on Vietnam

Hanoi, Vietnam (CNN)- President Barack Obama announced Monday that the United States is fully lifting a decades-long ban on the sale of military equipment to Vietnam.
( Please, scroll down for English Version)

Thứ hai, 23/05/2016- Tin tức / Hoa Kỳ - VOA
Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí đối với cựu thù Việt Nam


23.05.2016

Chính Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang là người bất ngờ thông báo tin này tại một cuộc họp báo chung với Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tại Hà Nội sau cuộc hội đàm song phương. Ông Quang nói Hoa Kỳ sẽ dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí đã áp dụng lâu nay đối với Việt Nam.

Image

Image
Tổng thống Mỹ Barack Obama trong cuộc họp báo chung với Chủ tịch
nước Việt Nam Trần Đại Quang tại Hà Nội, ngày 23/5/2016.


Ông Quang nói Washington và Hà Nội đã đồng ý củng cố quan hệ hợp tác về thực chất và chiều sâu, biến công cuộc hợp tác thành cơ sở trong sự hỗ trợ quân sự, thương mại, y tế và trao đổi giữa nhân dân hai nước. Ông Quang hoan nghênh quyết định này như một sự kết thúc một “chương đau khổ.”

Tổng thống Obama đã xác nhận tin này: Ông nói: “Hoa Kỳ dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm bán thiết bị quân sự cho Việt Nam đã áp dụng khoảng 50 năm nay” Ông nói thêm, “Việc bán này vẫn sẽ phải đáp ứng những điều kiện gắt gao, bao gồm những điều kiện về nhân quyền, nhưng sự thay đổi này bảo đảm là Việt Nam tiếp cận được với các thiết bị cần thiết để tự bảo vệ.”

Image

Tổng thống Obama nói: " Trong thế kỷ vừa qua, Hoa Kỳ và Việt Nam đã chứng kiến sự hợp tác và xung đột, và sau hơn 20 thập niên bình thường hóa quan hệ, bang giao đã “đạt tới một thời điểm mới.”

Đáp lại câu hỏi của một phóng viên về thái độ ngày càng hung hăng của Trung Quốc trong khu vực, tổng thống Obama nói quyết định vừa kể không dựa vào Trung Quốc. Ông nói quyết định được dựa trên ý muốn hoàn tất một tiến trình lâu dài đã bắt đầu hai thập niên trước đây của nhiều cựu chiến binh trong cuộc Chiến tranh Việt Nam, trong đó theo lời ông, có cả cựu tù binh chiến tranh là Thượng nghị sĩ Cộng Hòa John McCain.


Phản ứng của Trung Quốc

Trung Quốc đã phản ứng một cách dè dặt trước thông báo hôm nay. Nữ phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Xuân Oánh nối. “Là một nước láng giềng thân cận với Việt Nam, chúng tôi hoan nghênh mối quan hệ hợp tác bình thường giữa Việt Nam và các nước khác, và chúng tôi hy vọng chắc rằng một diễn biến như thế trong bang giao song phương là thuận lợi cho hòa bình và an ninh trong khu vực.”

Bà Hoa Xuân Oánh không bình luận về lý do khiến Hà Nội muốn dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí, mà chỉ nói rằng, “Có thể quý vị nên hỏi Việt Nam. Lệnh cấm vận vũ khí là sản phẩm của thời Chiến tranh Lạnh. Lẽ ra lệnh này không nên tồn tại. Chúng tôi đặt hy vọng vào một mối quan hệ bình thường giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.

Nhưng hôm qua, Tân Hoa Xã của nhà nước Trung Quốc đã đăng một bài xã luận nói rằng, “quyết định theo tính toán sẽ chỉ phục vụ cho các mục đích chiến lược của chính Washington trong khi Hoa Kỳ tìm cách tái quân bình ở vùng châu Á Thái Bình Dương.”


Nhân quyền

Tổng thống Obama nói Hoa Kỳ và Việt Nam vẫn còn những bất đồng về nhân quyền, và mỗi thương vụ bán vũ khí sẽ được xét duyệt trên căn bản từng trường hợp một. Nhưng ông nói thời điểm là đích đáng để dỡ bờ một “lệnh cấm bao quát” dựa vào sự cách biệt về ý thức hệ. Ông viện dẫn một mức độ mới về sự tin tưởng và đối thoại giữa quân đội hai nước, và tỏ dấu hiệu có thể có thêm những tàu bè của Hoa Kỳ cập cảng ở Việt Nam “theo lời mời” của chính phủ ở Hà Nội.

Việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí sát thương đã khơi ra một phản ứng gây gắt từ phía ông Phil Robertson, phó giám đốc đặc trách châu Á của tổ chức Human Rights Watch. Ông Robertson nói: “Trong khi ông Obama dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí thì chính quyền Việt Nam bận bắt giữ ký giả Đoan Trang và các nhà hoạt động nhân quyền và blogger khác ngoài đường phố và trong nhà họ. Trong một quyết định bất ngờ, Tổng thống Obama đã từ bỏ lợi thế còn lại của Hoa Kỳ để cải thiện nhân quyền ở Việt Nam, và cơ bản không nhận được điều gì.”

Hai nhà lãnh đạo cũng loan báo các thỏa thuận thương mại mới lên tới 16 tỷ đôla.
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 295
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional

Re: Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận v

Postby Editor 2 » Mon May 23, 2016 9:15 am

Obama Lifts Vietnam Arms Embargo - Associated Press
[youtube][/youtube]

Raw: Vietnam Welcomes President Obama - - Associated Press
[youtube][/youtube]
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 295
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional

Re: Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận v

Postby Editor 2 » Mon May 23, 2016 9:22 am

Obama lifts U.S. arms ban on Vietnam
Updated 7:49 AM ET, Mon May 23, 2016 - CNN Politics

Hanoi, Vietnam (CNN) President Barack Obama announced Monday that the United States is fully lifting a decades-long ban on the sale of military equipment to Vietnam.

In a joint news conference in Hanoi with Vietnamese President Tran Dai Quang, Obama said that the removal of the ban on lethal weapons was part of a deeper defense cooperation with the country and dismissed suggestions it was aimed at countering China's growing strength in the region.

Instead, it was the desire to continue normalizing relations between the United States and Vietnam and to do away with a ban "based on ideological division between our two countries," he said.
The Vietnam War ended in April 1975 with the fall of Saigon -- now called Ho Chi Minh City -- after the United States withdrew combat forces and the North Vietnamese launched a massive offensive to reunite their homeland under communism.

While Vietnam and China are neighbors that share a communist ideology, China has aggressively claimed territory in the South China Sea, irking Vietnam and other Southeast Asian neighbors and also raising concerns internationally.

In a recent and provocative show of force, China flew two jets close to U.S. aircraft stationed in airspace
above the disputed region.

At a press briefing Monday by China's Ministry of Foreign Affairs, ministry spokeswoman Hua Chunying said that it was appropriate for the ban to be lifted.

"(The) arms sales ban was a product of the Cold War and should no longer exist," she told reporters. "We hope the lifting of all such bans will benefit regional peace and development. And we are happy to see the United States and Vietnam develop normal cooperative relations." ...
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 295
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional

Re: Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận v

Postby Editor 2 » Mon May 23, 2016 9:27 am

Obama ends U.S. arms embargo on Vietnam during visit to former enemy

President Obama announced in Hanoi, Vietnam that the U.S. has lifted the arms embargo on Vietnam that dated back to the 1960s. The president said the U.S. will continue to analyze weapons sales case-by-case. (May 23) AP

8:25 a.m. EDT May 23, 2016 - USA Today

HANOI, Vietnam — President Obama lifted a decades-long American arms embargo on Vietnam Monday and touted a new friendship with the United States' former enemy.

"Just a generation ago, we were adversaries and now we are friends," Obama said during a news conference in Hanoi with Vietnamese President Tran Dai Quang 41 years after the end of the Vietnam War.

Obama also predicted eventual passage of another element of the emerging American-Vietnamese relationship: The Trans-Pacific Partnership, the proposed 12-nation trade deal currently stalled in the U.S. Congress. Vietnam is one of the member countries.

Other signs of cooperation between the former combatants include new business sales, more military cooperation, research programs involving universities in both countries, and cultural exchanges that include the introduction of the U.S. Peace Corps to Vietnam, Obama said.

Obama, who arrived here Sunday night, was greeted by small but enthusiastic crowds at the airport and along the motorcade route to his hotel. The capital city of narrow alleys and wide colonial-era boulevards closed 30 streets for the president's visit on Monday, creating a chaotic traffic snarl.

As Obama made the rounds on Monday, from a welcoming ceremony at the presidential palace to meetings with Vietnam's top government officials, he remained a popular topic of discussion among Vietnamese.

Le Van Mai, 84, said Obama's visit signaled a new era in relations between the former enemies. "The war is in the past now and everything is fresh between Vietnam and the U.S.," Mai said. Obama's "visit can show the bond between the two countries."

Image

Mai said he fought as a soldier not against the U.S. but the French, who retreated from Vietnam in 1954 after a crushing defeat at Dien Bien Phu. He lived in Hanoi during the Vietnam War, and recalled the bombing and suffering Vietnamese endured. Yet all that is in the past, he added: "Our country has moved on. We agree that we want to ease the past and embrace unity between Vietnam and the U.S." ...
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 295
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional

Re: Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận v

Postby Editor 2 » Mon May 23, 2016 9:43 am

Obama announces full lifting of Vietnam arms embargo AFP/Thanh Nien News

HANOI - Monday, May 23, 2016 15:10
The United States has fully lifted its ban on weapons sales to Vietnam, President Barack Obama announced on Monday during a visit to Hanoi, unpicking a decades-old embargo on the one-time enemy.

"The United States is fully lifting the ban on the sale of military equipment to Vietnam that has been in place for some fifty years," he said at a joint press conference alongside his Vietnamese counterpart President Tran Dai Quang.

Image
U.S. President Barack Obama shakes hands with
Vietnam's President Tran Dai Quang after an arrival ceremony at the
Presidential palace in Hanoi, Vietnam
May 23, 2016.

Both countries are warily eyeing China's military build-up in the South China Sea.
But Obama was keen to separate the decision to allow arms sales to the Southeast Asian nation from shared concerns over Beijing's claims to contested waters.

"The decision to lift the ban was not based on China... but on our desire to complete what has been a lengthy process moving towards normalization with Vietnam," he said.
"At this stage, both sides have developed a level of trust and cooperation including our militaries," the US leader added.

Vietnam's leader Quang welcomed the rollback of the Cold War-era ban on lethal weapons exports.
"Vietnam very much appreciates the U.S. decision to completely lift the ban on lethal weapon sales to Vietnam, which is the clear proof that both countries have completely normalized relation," Quang said at the joint news conference.

The rollback of the arms embargo is highly symbolic of a shift in relations that has seen a surge in trade and cultural changes between the two countries that were locked in a bitter, bloody conflict just a generation ago.

The US is cozying up to Asia-Pacific countries in a strategic shift to tap the trade potential of the region and as a bulwark to the influence of regional superpower China.

President Obama also announced at the press conference that Vietnam approved the Peace Corps' setting up operation in the country.
The volunteer organization's main focus will be teaching English to Vietnamese students.
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 295
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional

Re: Obama lifts U.S. arms ban on VN /Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm vận v

Postby Editor 2 » Mon May 23, 2016 10:04 am

Hoa Kỳ bỏ cấm vận vũ khí với Việt Nam 23-05-2016 - BBC

Image.

Trong cuộc họp báo chung có sự tham gia của Tổng thống Obama và Chủ tịch Quang, Hoa Kỳ tuyên bố "dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm bán vũ khí sát thương với Việt Nam".
Ông Quang đọc thông cáo nói hai bên "nhất trí ưu tiên cao hơn việc giải quyết hậu quả chiến tranh, và cam kết tiếp tục hợp tác tích cực về vấn đề này".
Ông Obama nói việc dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí chứng tỏ quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam hoàn toàn bình thường.

-----------------

Gỡ bỏ cấm vận vũ khí 'nâng tầm' Hoa Kỳ /23-05-2016 - BBC

Tuyên bố gỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương với Việt Nam là "tin vui" cho cả Việt Nam và Hoa Kỳ, Tiến sỹ Trần Công Trục, nguyên trưởng Ban Biên giới Chính phủ của Việt Nam nói.

Trả lời phỏng vấn BBC Tiếng Việt, tiến sỹ Trục nhận định: "Đây là một dấu ấn thắng lợi to lớn của ông chủ chính sách tái cân bằng châu Á, là ông Obama. Trong chuyến đi này ông đã thể hiện hoàn toàn ý tưởng và nguyện vọng đó."

“Tôi cho rằng rào cản cuối cùng cản trở mối quan hệ của hai nước đã được gỡ bỏ. Có thể nói lệnh gỡ bỏ chấm dứt tình trạng hai nước nghi kị lẫn nhau, bây giờ là mối quan hệ toàn diện như ý nguyện giữa hai bên.”

Trưa ngày 23/5, trong cuộc họp báo chung có sự tham gia của Tổng thống Obama và Chủ tịch Trần Đại Quang, Hoa Kỳ tuyên bố "dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm bán vũ khí sát thương với Việt Nam".

Ông Quang đọc thông cáo nói hai bên "nhất trí ưu tiên cao hơn việc giải quyết hậu quả chiến tranh, và cam kết tiếp tục hợp tác tích cực về vấn đề này".

Ông Obama nói việc dỡ bỏ hoàn toàn lệnh cấm vận vũ khí chứng tỏ quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam hoàn toàn bình thường.

Tiến sĩ Trần Công Trục bình luận việc gỡ bỏ cấm vận vũ khí “có ý nghĩa rất lớn trong tình hình phức tạp hiện nay trên Biển Đông”.

Image
Cuộc gặp mặt ngày 23/5 của Tổng thống Obama với Chủ tịch nước Trần Đại Quang

Tiến sĩ Trần Công Trục bình luận việc gỡ bỏ cấm vận vũ khí “có ý nghĩa rất lớn trong tình hình phức tạp hiện nay trên Biển Đông”.

Ông nói: “Việc Việt Nam được sự giúp đỡ của Hoa Kỳ nhằm nâng cao khả năng tư vệ, chắc chắn sẽ là một tiếng nói, là sức mạnh rất lớn ngăn cản những hoạt động phi pháp đang diễn ra trên Biển Đông.”
“Tôi nghĩ rằng việc tìm mọi cách nâng cao hơn năng lực chiến đấu, sức mạnh quân sự là nhu cầu tất yếu của bất kỳ quốc gia nào.”

"Năng lực đó góp phần bảo vệ hòa bình an ninh khu vực và quốc tế. Điều đó không xâm hại đến lợi ích quốc gia của nước nào cả." - Ông Trục nói.

Về phía Hoa Kỳ, ông Trục cho rằng việc gỡ bỏ lệnh cấm vận “nâng tầm sự quan tâm của Hoa Kỳ với khu vực Châu Á Thái Bình Dương mà trước đây có phần bị cho rằng Hoa Kỳ không quan tâm.”

Bình luận về lợi ích Hoa Kỳ có được, ông Trục cho biết: “"Quốc gia có nền quốc phòng sản xuất rất nhiều vũ khí như Mỹ thì sẽ có điều kiện để có thể tiếp thị với thị trường có thể tiêu thụ các sản phẩm vũ khí của mình."
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 295
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional


Return to News: Politic, Economy, Sports, Entertainment ...

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests



www.VomtroiMagazine.com

All Daily News - Tin mới nhất
www.VomTroiMagazine.com 

********

Cám Ơn.Thank You.Merci

Contact us

Vom Troi Magazine

9101 Boul. Maurice Duplessis 
Succ. Rivières des Prairies
P.O. Box 25273
H1E – 6M0 Mtl PQ 
Tel: 514-677-7315

VomtroiMagazine@gmail.com
VNBusinessMedia@Yahoo.com 

_________________________ __________________________
 Supporters **** ****

        


HTML Counter
cron