Board index   FAQ   Search  
Register  Login

*** ***
Click here to go to vomtroimagazine.com
Supporters

Daily Prayers - Thường Nhật Kinh - Prières de chaque Jour

Tôn-giáo

Daily Prayers - Thường Nhật Kinh - Prières de chaque Jour

Postby Editor 1 » Mon Apr 23, 2012 7:09 pm

Image


Hail Mary


Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen



Je vous salue, Marie

Je vous salue, Marie pleine de grâces;
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant, et à l'heure de notre mort.
Amen.



Ave Maria

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.

Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc,
et in hora mortis nostrae.
Amen.



Kinh Kính Mừng

Kính mừng Maria đầy ơn phúc,
Đức Chúa Trời ở cùng Bà,
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.

Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời,
cầu cho chúng con là kẻ có tội,
khi nay và trong giờ lâm tử.
Amen.


Image
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 1
 
Posts: 687
Joined: Wed Nov 23, 2011 5:39 pm
I am: Reader

Re: Daily Prayers - Thường Nhật Kinh - Prières de chaque Jou

Postby Editor 1 » Thu Apr 26, 2012 3:19 pm

Image



Our Father


Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.



Notre Père

Notre Père, qui êtes aux cieux ;
Que votre nom soit sanctifié ;
Que votre règne arrive ;
Que votre volonté soit faite sur la terre
comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (ou: de ce jour).
(Et) pardonnez-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
(Et) ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Amen.



Pater noster

Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua Sicut
in caelo et in terra

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo.
[Quoniam tibi est regnum et potestas et gloria in saecula.]
Amen.



Lạy Cha

Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con
hôm nay lương thực hằng ngày
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
Amen.


Image
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 1
 
Posts: 687
Joined: Wed Nov 23, 2011 5:39 pm
I am: Reader

Re: Daily Prayers - Thường Nhật Kinh - Prières de chaque Jou

Postby Editor 1 » Thu Apr 26, 2012 5:39 pm

Image

Glory be to the Father

Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end.
Amen



Gloire au Père

Gloire au Père,
et au Fils,
et au Saint-Esprit.
Comme il était au commencement,
maintenant et toujours,
pour les siècles des siècles.
Amen



Gloria Patri

Gloria Patri,
et Filio,
et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio,
et nunc,
et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen



Sáng Danh

Sáng danh Ðức Chúa Cha
và Ðức Chúa Con
và Ðức Chúa Thánh Thần.
Như đã có trước vô cùng
và bây giờ và hằng có,
và đời đời chẳng cùng.
Amen


Image
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 1
 
Posts: 687
Joined: Wed Nov 23, 2011 5:39 pm
I am: Reader

Re: Daily Prayers - Thường Nhật Kinh - Prières de chaque Jou

Postby Editor 1 » Sat Apr 28, 2012 11:28 am


HOW TO SAY THE ROSARY


Image
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 1
 
Posts: 687
Joined: Wed Nov 23, 2011 5:39 pm
I am: Reader

Re: Daily Prayers - Thường Nhật Kinh - Prières de chaque Jou

Postby Editor 2 » Wed Aug 20, 2014 5:37 pm

Salve Regina

Hail, holy Queen, Mother of Mercy,
our life, our sweetness and our hope.
To thee we do we cry, poor banished!
Children of Eve;
to thee do we send up our sighs,
mourning and weeping
in this valley of tears

Turn then,
most gracious advocate
thine eyes of mercy towards us;
and after this our exile
show unto us
the blessed fruit of thy womb, Jesus.

O clement, O loving, O sweet
Virgin Mary
Amen


Salve Regina

Nous vous saluons,
Reine, Mère de miséricorde,
notre vie, notre joie, notre espérance,
salut!

Enfants d'Ève, nous crions vers vous
du fond de notre exil.
Nous soupirons vers vous, gémissant et pleurant dans cette vallée de larms.
Ô vous notre avocate,
tournez vers vous
vos regards misércordieux,
Et après l'exil de cette vie
montrez-nous Jésus, le fruit béni
de vos entrailles.

Ô tendre, ô aimante, ô douce.
Vierge Marie!
Amen


Lạy Nữ Vương

Lạy Nữ Vương Mẹ nhân lành làm cho chúng con
được sống, được vui, được cậy.
Thân lạy Mẹ,
chúng con, con cháu E-và
ở chốn khách đầy, kêu đến cùng Bà!
Chúng con ở nơi khóc lóc
than thở kêu khấn Bà thương.
Hỡi ôi! ...
Bà là Chủ bầu chúng con,
xin ghé mắt thương xem chúng con.
Đến sau khỏi đày, xin cho chúng con
được thấy Đức Chúa Giêsu,
Con lòng Bà, gồm phúc lạ.

Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay, Thánh Maria trọn đời đồng trinh.
Amen
Tên của Diễn Đàn: Tea Lounge
User avatar
Editor 2
 
Posts: 292
Joined: Mon Nov 28, 2011 11:46 pm
I am: Professional


Return to Religion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest



www.VomtroiMagazine.com

All Daily News - Tin mới nhất
www.VomTroiMagazine.com 

********

Cám Ơn.Thank You.Merci

Contact us

Vom Troi Magazine

9101 Boul. Maurice Duplessis 
Succ. Rivières des Prairies
P.O. Box 25273
H1E – 6M0 Mtl PQ 
Tel: 514-677-7315

VomtroiMagazine@gmail.com
VNBusinessMedia@Yahoo.com 

_________________________ __________________________
 Supporters **** ****

        


HTML Counter
cron